很多動詞後面會先接一個人,再接第二個動詞:I want you to come. 第一個動詞決定第二個動詞的形狀。台灣學校把其中 make、let、have、get 這幾個叫做「使役動詞」,see、hear 這類叫「感官動詞」。這一頁把它們整理在一起。後面接受詞的動詞叫及物動詞,請看及物與不及物動詞。
| 動詞 | 例句 |
|---|---|
| , , | . |
| , | . |
. | |
. | |
| , | . |
want、ask、tell:人 + to + 動詞
最大的一組是「人 + to + 動詞」。中文說「我要你開心」,英文要拆成 want、you、to be:
| 動詞 | 例句 |
|---|---|
. | |
. | |
. | |
. | |
. | |
. | |
. |
not 要放在 to 前面,意思也會不同:
.(她說:不要擔心。).(她從來沒說要我擔心。)
make、let、get:強迫、允許、說服
(沒有選擇,被迫)和 (讓你可以)後面接原形動詞,不加 。(你說服了對方)則保留 to:
.不能說 made me to wait。.不能說 let us to leave。.不能說 got him sign。
- She let him leave.他本來就想走,她同意了
- She got him to leave.她說服他離開
- She made him leave.他別無選擇
allow 的意思和 let 一樣,但它要保留 to::m{w="They let us park:b here."} .
台灣課本把 make、let、have、get 合稱「使役動詞」。have 的用法(I had him check it、I had my hair cut)請看使役動詞 have 與 get。
使役動詞改成被動語態時,make 的 to 會回來。let 沒有被動,改用 allow:
| 主動語態 | 被動語態 |
|---|---|
. | . |
. | . |
help:加 to 或不加 to
help 兩種都可以,意思相同:
..
不加 to 在口語裡很常見。這一頁的其他動詞都沒得選:make 和 let 一定不加 to,want 一定要加。
感官動詞 see 和 hear:後面加 do 還是 doing
see、hear、watch、feel 後面,兩種形狀都對,但意思不同:
| 形狀 | 例句 | 意思 |
|---|---|---|
| 原形 | . | 看到整個動作 |
| -ing | . | 看到動作的一部分 |
- .
- .
- .
- .
你看到每個人正在做事:看書、煮飯、跑步、講電話。所以用 -ing:I saw her reading。
更多例子:
.(從頭到尾)singing .(只聽到一部分).(一次動作)
台灣學習者最常犯的錯
中文的「叫他等」「讓我們走」「要你來」結構都很簡單,動詞不用變形,也沒有 to 的問題。所以最常見的錯,是把中文的順序直接搬過來,或是看到 to 就一律加:
| 錯誤 | 正確 | 原因 |
|---|---|---|
| want that you come | want you to come | + 人 + |
| made me to wait | made me wait | 不加 |
| let us to leave | let us leave | 不加 |
| got him sign | got him to sign | 要保留 |
| He was made wait. | He was made to wait. | 被動語態要把 加回來 |
| said me to wait | told me to wait | 後面直接接人 |
兩個提醒:
- 不要把「叫」「讓」固定翻成同一個動詞。「叫他等」可能是 tell him to wait(用說的,叫他等一下),也可能是 make him wait(讓他不得不等);「讓他等」可能是 let him wait(隨他、允許他等),也可能是 make him wait(害他等)。動詞不同,後面要不要 to 也不同。
- 後面別漏掉 照「我要你來」直翻會寫成 I want you come,要說 I want you to come。
- 和 的差別。 say 後面不能直接放人:said me to wait 是錯的,要說 told me to wait。
接下來做什麼
- 把這兩句寫完:My parents made me...、My parents let me...
- 說說你回家路上看到什麼:I saw a man...
- 做下面的練習。
沒有人夾在中間時,要接 to do 還是 doing?請看動名詞和不定詞。想看英文原版的完整說明,請見Verb patterns with objects 英文版。想把英文從頭學到尾,請從英文課程開始。