英文沒有單一的未來式,多數情況靠兩種說法:will 用在當下才決定的事,going to 用在事先就有的計畫。台灣的課本常把 will 和 be going to 都歸在「未來式」(也叫「簡單未來式」)底下,好像可以互換;實際上要先判斷「你是什麼時候決定的」,才能選對。
| 說法 | 用在什麼時候 | 例句 |
|---|---|---|
| 當下才決定 | ! . | |
| 提議和承諾 | . | |
| 事先的計畫 | . | |
| 眼前看得出快要發生 | . | |
| 現在進行式 | 有時間的安排 | Sara . |
| 現在簡單式 | 時刻表 | . |
最後兩列另有專門的一頁:用現在進行式和現在簡單式表示未來。
- .
- .
- .
昨天:I played football。今天,此刻:I'm reading。明天是計畫:I'm going to ride my bike。
will 的用法:I'll help you
will 對每個人都一樣,縮寫是 'll。後面的動詞用原形,不加 to,也不加 -s。
| 主詞 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| / / / | . | . |
| / / | . | . |
| 縮寫 | , | = |
疑問句把 will 放到句首,簡短回答也用 will。
?, ., .
縮寫不能放在句尾:要說 Yes, I will,不能說 Yes, I'll。
will 的四種任務
| 任務 | 例句 |
|---|---|
| 當下才決定 | . . |
| 提議 | . . |
| 承諾 | . |
| 預測、猜測 | . |
前三種都不是事先計畫好的,而是說話的當下才決定。預測的時候,英文常加上 I think 或 probably::m{w="It will:a probably be okay."}
be going to 的用法:事先的計畫
going to 前面要有 am、is 或 are,所以會隨主詞變化。後面接原形動詞,不加 -s。
| 主詞 | 例句 |
|---|---|
. | |
| / / | . |
| / / | . |
| 縮寫 | , , |
- 否定::m{w="I'm not going to:b eat."}
- 疑問::m{w="Are:end you going to:b call him?"}
, .
be going to 的三種任務
| 任務 | 例句 |
|---|---|
| 事先的計畫 | . . |
| 眼前看得出快發生 | . . |
| 宣布已定的消息 | ? ! |
快速口語裡,going to 常唸成 gonna:I'm gonna call her. 跟朋友講沒問題,寫的時候請寫 going to。
will 還是 going to?
只要問自己一個問題:你是在說話之前就決定了,還是說話的當下才決定?
| 你是在...決定的 | 用 | 例句 |
|---|---|---|
| 說話的當下 | , . | |
| 說話之前 | Tom. |
看兩個人在同一天的說法:
- Ana::m{w="I'm going to:b cook tonight."}(她今天早上就決定了。)
- Tom::m{w="Oh, I'll:a help you!"}(他聽到才決定要幫忙。)
猜測的時候兩種都可以,差別在於有沒有證據:
.(只是猜)! .(看得到證據)
有時間的安排:I'm meeting Sara at six
已經安排好、有明確時間(通常還有另一個人)的計畫,英文用現在進行式。時刻表上的事,則用現在簡單式。
Sara .(我們約好了).(電影院排定的時間)
規則和常見錯誤請看用現在進行式和現在簡單式表示未來。
未來進行式和未來完成式
另外有兩種說法,可以表示「到時候你正在做某件事」,或是「到時候已經完成某件事」。它們是 B1 和 B2 程度,有專門的一頁:未來進行式和未來完成式。
Rome.(到時候正在進行).(到那之前已經完成)
台灣學習者最常犯的錯
中文沒有動詞變化,要表示未來,通常只靠「明天」、「下週」這類時間詞,或是「會」、「要」、「打算」這些詞。所以中文使用者常把這些詞全部對應成 will,或是在該用現在式的地方用 will。先看形式上的錯誤:
| 錯誤 | 正確 | 原因 |
|---|---|---|
| I will to help. | I will help. | 後面不加 |
| She wills come. | She will come. | 不加 -s |
| Do you will come? | Will you come? | 自己造疑問句,不用 |
| She going to stay. | She's going to stay. | 前面要有 , , |
| Yes, I'll. | Yes, I will. | 簡短回答的句尾不能用縮寫 |
再看意思上的錯誤:
| 情境 | 正確 | 不自然 |
|---|---|---|
| 電話響了 | I'll get it. | I'm going to get it. |
| 下週已經排好的事 | I'm going to London. | I go to London. |
| 之後 | when I get home | when I will get home |
兩個特別要留意的地方:
- 中文的「會」不一定是 中文說「明天會下雨」,英文可以是 It will rain tomorrow(猜測),但「我明天會去」如果是早就決定好的行程,用 I'm going to go 或 I'm going tomorrow 更自然。先判斷是當下決定、事先計畫,還是預測,再選說法。
- 時間副詞子句不用 中文「等我到家,我就打給你」,英文要說 When I get home, I'll call you,不能說 When I will get home。when、before、after、if 之後都用現在式,詳見時間子句。
接下來做什麼
- 說一個今晚的計畫(I'm going to...)和一個提議(I'll...)。
- 學習已經安排好的計畫:用現在進行式表示未來。
- about to、due to 和 bound to 的用法,請看其他未來說法。
- 做下面的練習。
想看英文原版的完整說明,請見Future tense 英文版。想把英文從頭學到尾,請從英文課程開始。