未來式英文:will 和 be going to 的差別與用法(附例句練習)

更新於 2026年11月19日閱讀英文完整版文章

英文沒有單一的未來式,多數情況靠兩種說法:will 用在當下才決定的事,going to 用在事先就有的計畫。台灣的課本常把 will 和 be going to 都歸在「未來式」(也叫「簡單未來式」)底下,好像可以互換;實際上要先判斷「你是什麼時候決定的」,才能選對。

will(說話當下才決定)going to(事先的計畫)這些顏色是什麼意思?
說法用在什麼時候例句
當下才決定 ! .
提議和承諾 .
事先的計畫 .
眼前看得出快要發生 .
現在進行式有時間的安排 Sara .
現在簡單式時刻表 .

最後兩列另有專門的一頁:用現在進行式和現在簡單式表示未來。

Three calendar pages along a time arrow: on the left a grey page torn off the pad and lying tilted behind, showing a football and a tick (yesterday, done); in the middle the page on the pad, glowing yellow and showing an open book (today); on the right a dashed-outline page still to come, showing a bicycle (tomorrow).
  1. .
  2. .
  3. .

昨天:I played football。今天,此刻:I'm reading。明天是計畫:I'm going to ride my bike。

will 的用法:I'll help you

will(說話當下才決定)這些顏色是什麼意思?

will 對每個人都一樣,縮寫是 'll。後面的動詞用原形,不加 to,也不加 -s。

主詞肯定否定
/ / / . .
/ / . .
縮寫, =
縮寫:will 變成 'll

疑問句把 will 放到句首,簡短回答也用 will。

  • ? , . , .

縮寫不能放在句尾:要說 Yes, I will,不能說 Yes, I'll。

will 的四種任務

任務例句
當下才決定 . .
提議 . .
承諾 .
預測、猜測 .

前三種都不是事先計畫好的,而是說話的當下才決定。預測的時候,英文常加上 I think 或 probably::m{w="It will:a probably be okay."}

be going to 的用法:事先的計畫

going to(事先的計畫)會變化的部分這些顏色是什麼意思?

going to 前面要有 am、is 或 are,所以會隨主詞變化。後面接原形動詞,不加 -s。

主詞例句
.
/ / .
/ / .
縮寫, ,
  • 否定::m{w="I'm not going to:b eat."}
  • 疑問::m{w="Are:end you going to:b call him?"} , .

be going to 的三種任務

任務例句
事先的計畫 . .
眼前看得出快發生 . .
宣布已定的消息 ? !

快速口語裡,going to 常唸成 gonna:I'm gonna call her. 跟朋友講沒問題,寫的時候請寫 going to。

will 還是 going to?

will(說話當下才決定)going to(事先的計畫)這些顏色是什麼意思?

只要問自己一個問題:你是在說話之前就決定了,還是說話的當下才決定?

你是在...決定的用例句
說話的當下, .
說話之前 Tom.

看兩個人在同一天的說法:

  • Ana::m{w="I'm going to:b cook tonight."}(她今天早上就決定了。)
  • Tom::m{w="Oh, I'll:a help you!"}(他聽到才決定要幫忙。)

猜測的時候兩種都可以,差別在於有沒有證據:

  • .(只是猜)
  • ! .(看得到證據)

有時間的安排:I'm meeting Sara at six

已經安排好、有明確時間(通常還有另一個人)的計畫,英文用現在進行式。時刻表上的事,則用現在簡單式。

  • Sara .(我們約好了)
  • .(電影院排定的時間)

規則和常見錯誤請看用現在進行式和現在簡單式表示未來。

未來進行式和未來完成式

另外有兩種說法,可以表示「到時候你正在做某件事」,或是「到時候已經完成某件事」。它們是 B1 和 B2 程度,有專門的一頁:未來進行式和未來完成式。

  • Rome.(到時候正在進行)
  • .(到那之前已經完成)

台灣學習者最常犯的錯

中文沒有動詞變化,要表示未來,通常只靠「明天」、「下週」這類時間詞,或是「會」、「要」、「打算」這些詞。所以中文使用者常把這些詞全部對應成 will,或是在該用現在式的地方用 will。先看形式上的錯誤:

錯誤正確原因
I will to help.I will help. 後面不加
She wills come.She will come. 不加 -s
Do you will come?Will you come? 自己造疑問句,不用
She going to stay.She's going to stay. 前面要有 , ,
Yes, I'll.Yes, I will.簡短回答的句尾不能用縮寫

再看意思上的錯誤:

情境正確不自然
電話響了I'll get it.I'm going to get it.
下週已經排好的事I'm going to London.I go to London.
之後when I get homewhen I will get home

兩個特別要留意的地方:

  • 中文的「會」不一定是 中文說「明天會下雨」,英文可以是 It will rain tomorrow(猜測),但「我明天會去」如果是早就決定好的行程,用 I'm going to go 或 I'm going tomorrow 更自然。先判斷是當下決定、事先計畫,還是預測,再選說法。
  • 時間副詞子句不用 中文「等我到家,我就打給你」,英文要說 When I get home, I'll call you,不能說 When I will get home。when、before、after、if 之後都用現在式,詳見時間子句。

接下來做什麼

  1. 說一個今晚的計畫(I'm going to...)和一個提議(I'll...)。
  2. 學習已經安排好的計畫:用現在進行式表示未來。
  3. about to、due to 和 bound to 的用法,請看其他未來說法。
  4. 做下面的練習。

想看英文原版的完整說明,請見Future tense 英文版。想把英文從頭學到尾,請從英文課程開始。

練習

題目用英文出,也就是你正在學的語言。

Pick the right one

0/5

will 還是 going to?請先看括號裡的提示,再點選答案。

  1. The phone is ringing. (You decide now.) get it.

  2. (We bought the tickets last week.) We see a film tonight.

  3. This bag is heavy. (You offer.) carry it for you.

  4. Look at those clouds! (You can see it coming.) It rain.

  5. Will you help me? Yes, I .

Spot the mistake

0/4

每個句子都有一個錯誤,請點出來。

Put the words in order

0/3

請點選單字,組成句子。

  1. Ask Tom about his plan.

    Your sentence is empty.

  2. Ask a friend for help.

    Your sentence is empty.

  3. A promise: say no.

    Your sentence is empty.

Complete the story

0/4

請為每個空格選出適合的字。

A busy evening

Ana has a plan from last week: she see a film with Ben tonight. Then the phone rings. Ana says: get it! It is her mum. Her mum is not well. Ana decides now: Okay, come and see you. Then she calls Ben: Sorry, I be at the cinema.

Gap 1 of 4

常見問題

Frequently asked

英文有「未來式」嗎?

嚴格說沒有單一的未來式。英文動詞只有現在和過去兩種變化,沒有「未來字尾」。要談未來,得靠 will、be going to、現在進行式和現在簡單式,各有各的任務。所以學未來式,其實就是學在什麼情況選哪一種說法。

will 和 be going to 有什麼不同?

說話當下才決定的事用 will(The phone! I'll get it.),提供幫忙、做出承諾和做預測也用 will。事先就有的計畫用 be going to(I'm going to call Mum tonight.),眼前看得出快要發生的事也用 be going to(Look at those clouds: it's going to rain.)。

I will to help you 對嗎?

不對。will 後面不加 to,直接接原形動詞:I will help you、she will come。另外,will 不管主詞是誰都不加 s,所以是 she will,不是 she wills。

為什麼說 I'm meeting her at six,而不說 I will meet her?

已經安排好、有明確時間,而且通常有另一個人的計畫,英文用現在進行式:I'm meeting her at six。I will meet her 聽起來像是你剛剛才決定。現在進行式和現在簡單式表示未來,另有專門的說明頁。

gonna 是正確的英文嗎?

gonna 是 going to 在快速口語中的唸法:I'm gonna call her。跟朋友聊天沒問題,但寫文章和考試時請寫 going to。

更多英文文法