祈使句是叫別人做事的句子,也是英文裡最簡單的句型:只要用原形動詞開頭,前面不加 you,動詞也不加任何字尾。Sit down.(請坐下。)
想看完整的英文版說明,請見 The imperative in English。
| 你想做什麼 | 句型 | 例句 |
|---|---|---|
| 叫人做事 | 原形動詞 | . |
| 叫人不要做 | + 原形動詞 | ! |
| 客氣一點 | . | |
| 你和我一起 | + 原形動詞 | . |
原形動詞開頭就好
句子用原形動詞開頭,這樣就完成了。
| 原形動詞 | 祈使句 | 意思 |
|---|---|---|
. | 坐下 | |
. | 進來 | |
. | 把門打開 | |
. | 在這裡等,別走 | |
! | 聽好 | |
. | 小心,有危險 |
- .
- .
- .
- .
教室裡的指令:原形動詞就好。要說「不要」,前面加 don't。
對一個人或很多人說,形式都一樣:
, Tom.(對一個人), .(對全班)
不加 -s、不加 -ing,也不加 to:
名字可以放在句首或句尾:Tom, come here.、Come here, Tom.(同一個指令,都是對 Tom 說的)。
形容詞前面要加 中文說「小心!」「安靜!」,不需要動詞,但英文的祈使句一定要有動詞。careful、quiet、late 是形容詞,所以要說 Be careful.、Be quiet.
否定祈使句:don't
要叫別人不要做某件事,在原形動詞前面加 don't。
| 肯定 | 否定 |
|---|---|
. | . |
. | . |
. | . |
. | . |
不管對誰說,都是 don't:
, Tom!(不是 Doesn't run).(不是 Not be late)
標示上常看到完整形式:Do not enter.(禁止進入)。Never 表示很嚴格的規定:Never open this door.(絕對不可以打開這扇門)。
另外,標示上也常看到 No + 動詞 -ing:No smoking.(禁止吸菸)、No parking.(禁止停車)。這是標示專用的寫法,和祈使句不同,所以不能把「不要碰」說成 No touch。
加上 please 比較客氣
只有動詞的祈使句聽起來可能像命令。加上 please 語氣就會柔和一點,放在句首或句尾都可以:
.(客氣), .(也很客氣)
- Wait.
- Please wait.
- Could you wait, please?
說話的語氣也很重要。笑著說 Sit down 很友善;大聲說 Sit down! 就是命令了。
| 強硬 | 比較客氣 |
|---|---|
. | , ? |
. | , ? |
和朋友、家人說話時,簡短的祈使句很正常:Pass the salt.(吃飯時,沒問題)。對不認識的人,要加 please,或改用 Could you...? 來問。
Let's:我們一起來
Let's 是 let us 的縮寫,意思是「我有個提議」:你和說話的人一起做。中文的「我們……吧」就是它。
| Let's + 原形動詞 | 意思 |
|---|---|
. | 我們走吧。好嗎? |
. | 我們吃飯吧 |
Ana. | 我們去問 Ana 吧 |
否定要說 let's not:
.(我們別等了).(今晚別出門,待在家吧)
非正式的英式英文也有 Don't let's 的說法,但很少見,而且有點過時。別人說 Let's go!,可以回答 Yes, let's! 或 Okay!
哪裡會用到:說明、標示和指路
祈使句簡短又清楚,最適合用來下指示。
| 場合 | 例句 |
|---|---|
| 食譜 | Cut the onion. Add the salt. |
| 標示 | Push. Pull. Keep left. |
| 指路 | Turn left. Go straight on. |
| 上課 | Open your books. Listen. |
| App 或表單 | Click here. Enter your name. |
這些都不算不禮貌。食譜或標示不是某個人在下命令,所以通常不加 please:Push.(門上的字:推開)。
台灣學習者常犯的錯誤
| 錯誤 | 正確 | 原因 |
|---|---|---|
| Please you sit down. | Please sit down. | 祈使句不加 |
| Don't sad. | Don't be sad. | 是形容詞,要加 |
| No touch! | Don't touch! | 否定要用 don't。 |
| Not touch! | Don't touch! | 否定要用 don't。 |
| Don't to go. | Don't go. | 後面不加 |
| Let's to go. | Let's go. | 後面不加 |
| Sits down. | Sit down. | 不加 -s。 |
前兩個是最典型的。中文說「請你坐下」,直接翻就變成 Please you sit down,但英文的祈使句裡沒有 you。中文說「不要難過」,「難過」看起來像動詞,但英文的 sad 是形容詞,所以要說 Don't be sad。
You sit down 也要小心。在提議的時候可以這樣說,而且很體貼:You sit down, I'll make the tea.(你坐著,我來泡茶。)但如果只是單純下命令,聽起來會很兇,像是 You, sit down now! 把 you 拿掉,加上 please 就好。
接下來可以這樣做
- 對一個想像中的班級下三個指令:Sit down. Open your books. Don't talk.
- 做下面的練習。下一課:現在簡單式,原形動詞在那裡會加上 -s(she sits)。
想看這篇文章的英文完整版,請見 The imperative in English。想從頭系統地學英文,請走英文課程。