縮寫(contraction)把兩個字擠成一個字,用撇號(') 標出字母被省略的地方:I am 變成 I'm,do not 變成 don't。英語母語人士隨時都在用, 所以從學英文的第一天起,你就需要聽得懂。
想看完整的英文版說明,請見 Contractions in English。
縮寫表:代名詞 + 動詞
代名詞加上 am、is、are、have、will、would。
| 完整形式 | 縮寫 | 例句 |
|---|---|---|
| . | |
| . | |
| / | , | . |
| . | |
| . | |
| . | |
| . | |
| . | |
| . |
每個人稱都是同樣的規則:we've、they'll、she'd。
縮寫表:動詞 + not
大部分的否定縮寫,是在助動詞後面加 n't。
| 完整形式 | 縮寫 | 例句 |
|---|---|---|
| . | |
| . | |
| . | |
| . | |
| . | |
| . | |
| . |
有三個要特別注意,直接背下來。
| 完整形式 | 縮寫 | 陷阱 |
|---|---|---|
| 一個字,一個 n | |
| 不是 | |
| 不是 |
在附加問句裡,am I not 變成 aren't I: I'm late, aren't I?
一個 's,三種意思
小小的 's 可以有三種意思,由前後的字決定。
| 's 的意思 | 線索 | 例句 |
|---|---|---|
| 後面接 -ing、形容詞或名詞 | . | |
| 後面接過去分詞 | . | |
| 所有格 | 前面是名字,後面接名詞 | Tom's . |
'd 也一樣:I'd go 是 I would go,I'd gone 是 I had gone。
什麼時候不用縮寫
有兩個地方要避免縮寫。第一個是肯定簡答的結尾:Yes, I am,絕不能說 Yes, I'm。最後一個字 要重讀,所以要用完整形式(No, I'm not 可以,因為重音落在 not 上)。
第二個是正式寫作。考試、報告和商業信件通常寫出完整形式:do not、it is、cannot。 詳見正式英文與非正式英文。
說話時完全不用縮寫,可能聽起來很生硬,甚至像在生氣。I do not like it 的語氣比 I don't like it 強烈得多。
你可能會聽到的縮寫
ain't 在歌曲和電影裡很常見,可以代表 am not、isn't、aren't、hasn't 或 haven't。 它不是標準英文,聽得懂就好,自己不要用。shan't(shall not)是英式用法,相當老派: 你會聽到,但很少。
華語使用者常犯的錯誤
| 錯誤 | 正確 | 原因 |
|---|---|---|
| I dont know. | I don't know. | 要寫撇號。 |
| Its late. | It's late. | 's。 |
| I'am happy. | I'm happy. | 撇號後面不再寫 |
| I willn't come. | I won't come. | 是不規則的。 |
| Yes, I'm. | Yes, I am. | 簡答用完整形式。 |
| Do'nt. | Don't. | 撇號取代的是 o。 |
在手機上打英文時,很多人習慣省略撇號(dont、im),朋友間聊天沒關係,但寫作業、考試或 正式的信時要寫完整。
另一個常見問題是聽:縮寫在口語裡唸得很快,I'll、I'd、he's 很容易聽漏,聽起來像 I、he。例如 I'd like tea 聽成 I like tea,意思就從「我想要茶」變成「我喜歡茶」。 練習時把縮寫大聲唸出來,耳朵會比較容易抓到。