英文有四個「指著說」的字:this、that、these、those。它們不用說出名字,就能回答「哪一個?」:this man(我旁邊的這個男人)、those things(那邊的那些東西)。要選對字,只要回答兩個問題:近還是遠?一個還是很多個?
台灣學校的文法課把它們稱為指示代名詞(單獨使用時)或指示形容詞(放在名詞前面時)。兩種用法的字完全一樣,本文一起說明。想看完整的英文版說明,請見 This, that, these and those in English。
對照表:this、that、these、those
把兩個問題放在一起,就得到全部四個字。顏色表示近或遠,名詞後面的複數 -s 另有顏色。
| 一個(單數) | 很多個(複數) | |
|---|---|---|
| 近 | | |
| 遠 | | |
大聲唸一遍::m{w="this:a thing"}、:m{w="these:a things:pl"}、:m{w="that:b thing"}、:m{w="those:b things:pl"}。多唸幾次,嘴巴就會記住。
在我旁邊的杯子是 this cup。另外兩個都是 that cup:英文只分近和遠兩種。
下面是同一張表,加上例句。
| 單字 | 近或遠? | 例句 |
|---|---|---|
| 近,一個 | .(在我手上) | |
| 遠,一個 | .(在那邊) | |
| 近,很多個 | .(在我腳上) | |
| 遠,很多個 | .(在樹上) |
問題一:近還是遠?
東西離你近,還是離你遠?
- **離你近:**用 this 或 these。:m{w="This:a thing is mine."}(它在我手上)
- **離你遠:**用 that 或 those。:m{w="That:b man is Tom."}(他在那邊)
here 和 there 常常跟它們一起出現,而且要互相配合::m{w="this:a one here"}、:m{w="that:b one there"}。只要你說了 there,就要用 that 或 those。
that 還有一個用法:指回別人剛剛說過的事。I have a new job. That is good! 那份工作不在房間裡,但它存在於談話裡,也算是「在那邊」。
問題二:一個還是很多個?
東西是一個,還是不只一個?
- **一個:**用 this 或 that。:m{w="This:a man is here."}
. - **很多個:**用 these 或 those。:m{w="These:a men are here."}
.
一顆蘋果:this。三顆蘋果:these。
名詞和指示詞必須一致。things 是複數,所以要搭配 these 或 those::m{w="These:a things:pl are mine."} This things 永遠是錯的。
有些複數名詞字尾沒有 -s,但一樣要搭配 these 或 those:
| 單數 | 複數 |
|---|---|
| |
| |
| |
| |
不可數名詞,例如 water、music、information,沒有複數,所以搭配 this 或 that:This water is cold. This information is useful. 絕對不能說 these information。詳見可數與不可數名詞。
this 和 that 用在時間上
「近」和「遠」也可以用在時間上。近表示現在或很快就到的時間;遠表示離現在比較遠,最常見的是過去。
| 時間 | 例句 | 意思 |
|---|---|---|
| 近 | | 今天早上 |
| 遠 | | 之前的某個早上 |
| 近 | | 我們現在這一週 |
| 遠 | | 另一週 |
| 近 | | 現在、這陣子 |
| 遠 | | 過去、那個年代 |
.(現在這一週), .(現在,一般來說), .(那個年代)
進行中或剛結束的事也是同樣的道理。看電影時,你說 . 電影結束後,你說 .
加名詞或單獨使用
這四個字可以放在名詞前面(this way、those men),也可以在雙方都知道指什麼時單獨使用。字本身不會變,只是名詞不見了。
.(這裡的這個東西)?(那邊的那個人).(這裡的這些東西).(那時候的那些日子)
你也可以用 one 來代替單數名詞::m{w="I don't want this:a one, I want that:b one."} 這在商店裡很好用。one 和 ones 的用法,請見省略與替代。
要說東西是誰的,就在名字後面加 's:This is Tom's. 請看名詞所有格。
介紹別人與接電話
英文用 this 來介紹人,也用它在電話裡說「我是誰」。
| 情況 | 句子 |
|---|---|
| 介紹身邊的山姆 | This is my friend Sam. |
| 電話中:我是安娜 | Hello, this is Anna. |
| 電話中,英式說法 | Is that Tom? |
| 電話中,美式說法 | Is this Tom? |
this 還是 the?
this 和 that 的功能和 the 一樣,而且還會「指出位置」。The book 是我們都知道的那本書。This book 也是我們都知道的那本書,而且它就在我旁邊。兩個不能同時用:the this book 是錯的。a、an、the 的用法,請見英文冠詞。
台灣學習者常犯的錯誤
中文用「這個、這些」和「那個、那些」來分單複數,名詞本身不會變。英文的名詞也有單複數,指示詞還必須跟名詞一致。台灣學習者常出現下面的錯誤:
- **漏掉複數的一致:**想到「這些書」,卻寫成 this books。看到複數名詞,就要換成 these 或 those。
- **不可數名詞用 these:**中文可以說「這些資訊」,所以容易寫出 these information。英文的 information 不可數,要說 this information。
- **過去的事還用 this:**中文回應剛聽到或剛結束的事常說「這很好」「這很好玩」,所以容易說成 This is good! 或 This was fun。英文指剛說過或已經結束的事,通常用 that:上週的派對已經結束了,要說 That was fun.
| 錯誤 | 正確 | 原因 |
|---|---|---|
| this things | these things | 是複數。 |
| these information | this information | 不可數,不能用複數。 |
| this bird up there | that bird up there | 鳥在遠處。 |
| This was fun. | That was fun. | 上週的派對已經結束。 |
最後一項是關於上週的派對:它已經結束了,在時間上算「遠」。That was a good party.
接下來可以這樣做
- 指著身邊四樣東西,說出它們的名稱:this cup, that door, these keys, those windows。
- 做下面的練習:先看提示分近遠與單複數,再找錯誤,最後做一篇短文填空。
- 下一課:英文疑問代名詞(which、what、who)。
想看這篇文章的英文完整版,請見 This, that, these and those in English。想從頭系統地學英文,請走英文課程。