條件句(conditional sentence)有兩個部分:if 子句和結果子句。:m{w="If it rains:a, I'll stay:b in."} 英文有四種主要句型,不同的時態表示事情有多真實。台灣學校說的「假設語氣」,指的是其中第二種和第三種(與現在、過去事實相反的假設);零和第一條件句則是一般的條件句。
| 類型 | 用來說 | 例句 |
|---|---|---|
| 零 | 永遠成立的事 | , . |
| 第一 | 有可能發生的未來 | rains, . |
| 第二 | 想像的(現在或未來) | , . |
| 第三 | 沒有發生的過去 | , . |
事情越不真實,每個時態就越往後退一步:
- If it rains, I’ll stay in.真實:可能會下雨
- If it rained, I’d stay in.想像的
- If it had rained, I’d have stayed in.過去:當時沒有下雨
兩個子句和一個逗號
兩個子句誰先誰後都可以,意思不變。逗號只有一條規則:
| 順序 | 逗號? | 例句 |
|---|---|---|
| 子句在前 | 要 | rains, . |
| 結果子句在前 | 通常不要 | rains. |
零條件句:永遠成立的事
+ 現在簡單式,現在簡單式。 用在每次都會發生的事:一個事實,或一個習慣。
, ., ., .
這裡也可以用 when 取代 if,意思相同::m{w="When you heat:a ice, it melts:b."}
第一條件句:有可能發生的未來
+ + 原形動詞。 用在有可能真的發生的事。
- , .
- rains, .
明天可能很熱,也可能下雨。如果天氣熱,我們就去海邊;如果下雨,我們就待在家裡。
| if 子句 | 結果子句 |
|---|---|
, | . |
, | . |
, | . |
if 子句說的是未來,卻要用現在式::m{w="If it rains:a tomorrow"},不能說 if it will rain。這是台灣學生最常犯的錯,後面會再講。不太確定的時候,可以改用 might 或 could::m{w="If it rains:a, I might stay:b in."}
第二條件句:想像的事(與現在事實相反)
+ + 原形動詞。 用在你想像的事,或不太可能發生的事。動詞看起來是過去式,但說的其實是現在或未來,也就是學校說的「與現在事實相反的假設」。
| if 子句 | 結果子句 |
|---|---|
, | . |
, | . |
closer, | . |
If I had more time 的意思是:我沒有時間。would 常縮寫成 I'd、we'd。也可以用 could 或 might 代替::m{w="If I won:a a lot, I could buy:b a house."}
第一條件句還是第二條件句?看你覺得事情有多真實:
Tom, .(我可能會遇到他。), .(我不覺得我會遇到。)
If I were you
第二條件句裡,be 動詞對每個人稱都用 were:
, .(我的建議:等一等), .
If I was 在口語中很常見,也被廣泛接受。寫作和考試最保險的是 If I were,而 If I were you 是給建議的固定句型。wish 後面也用同樣的 were,請看wish 和 if only。
第三條件句:沒有發生的過去(與過去事實相反)
+ + + 過去分詞。 用在你想像成另一種樣子的過去,常常帶著後悔。
| if 子句 | 結果子句 |
|---|---|
, | . |
, | . |
, | . |
If I had studied, I would have passed 告訴你:我沒念書,也沒及格。if 子句用的是過去完成式。could have 和 might have 也可以::m{w="I might have passed:b."}
口語中,兩個子句都能縮成 'd::m{w="If I'd known:a, I'd have come:b."} 第一個 'd 是 had,第二個是 would。
正式的英文可以省略 if,改成 Had I known(請看倒裝條件句)。
混合條件句
有時候 if 子句和結果子句說的是不同的時間。過去的 if 配上現在的結果:
, .
兩個方向的用法,請看混合條件句。
unless、as long as、provided:if 以外的條件詞
帶出條件的不只有 if。下面四個詞的時態和 if 一樣(用現在式說未來,不加 will),逗號規則也一樣:
| 字 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|
| unless | 如果不、除非 | , . |
| as long as | 只要 | . |
| provided | 只要(正式) | , . |
| providing | 只要(正式) | , . |
unless:如果不
unless 裡面已經有 not 了,後面的動詞要用肯定句:
raining.(如果雨沒有停), .(如果你不快一點).(只有你開口邀她,她才會來)
所以 unless it doesn't rain 幾乎都不是你要表達的意思。要說 rains 或 。
as long as 和 provided:只要
這兩個說法替結果加上一道門檻:事情會發生,但只在這個條件下。聽起來像在談條件或訂規則。
.., .
so long as 和 as long as 意思一樣,稍微正式一點。provided 和 providing 用在合約、信件和比較講究的場合,後面的 that 可加可不加。跟朋友聊天時,用 as long as 最自然。
- as long as
- so long as
- providing
- provided that
in case:不是條件
在英式英文裡,in case 不是條件::m{w="Take a coat in case it rains."} 的意思是現在就帶,免得下雨時沒有。:m{w="Take a coat if it rains."} 的意思是下雨了才帶。(美式英文裡,in case 有時就是 if 的意思。)
will 和 would:不放在 if 後面
禮貌請求是例外:If you would follow me, please.(意思是請跟我來)
常見錯誤
| 錯誤 | 正確 | 原因 |
|---|---|---|
| If I will see him | If I see him | 後面不放 |
| If I would have... | If I had known | + |
| I'd go, if I could. | I'd go if I could. | 放在後面時,通常不加逗號。 |
| I would have help. | I would have helped. | + 過去分詞。 |
台灣學習者最常犯的錯
中文的動詞沒有時態變化,「如果明天下雨,我就待在家」和「如果我是你,我會等」用的都是同一個動詞形式,真不真實要靠語境和「要是」「早知道」這類詞。英文則要用時態來表示事情有多真實,這是中文使用者最容易亂掉的地方:
- 在 後面加 中文說「如果明天會下雨」很自然,所以很容易寫出 If it will rain tomorrow。英文的 if 子句用現在式:If it rains tomorrow, I'll stay in.
- 把第二條件句的動詞當成真的過去。 If I had more time 說的是現在沒有時間,不是昨天。If I knew the answer, I would tell you 的意思是我現在不知道。
- 第三條件句的 子句用了 學生常寫 If I would have known。正確是 If I had known, I would have come.
- 混用 和 考試中,If I were you 是標準答案,不要寫成 If I was you。
- 漏掉結果子句裡的 看到 If I had money, I buy a car 這種句子,要記得補上 would:I would buy a car。
接下來做什麼
- 先完成這句話:If it rains tomorrow, I'll...
- 再完成這句:If I won a lot of money, I'd...
- 做下面的練習。
想看英文原版的完整說明,請見Conditional sentences 英文版。想把英文從頭學到尾,請從英文課程開始。