被動語態是 be + 過去分詞:It was made in China. 這一頁是進階篇,看看被動語態除了基本用法之外,還能怎麼用。想看英文原版的完整說明,請見Advanced passive 英文版。
| 用法 | 例句 |
|---|---|
| + 過去分詞 | . |
. | |
. | |
| 兩個受詞 | . |
| 介系詞 | . |
get 被動:He got hurt
在輕鬆的口語裡,get 常常取代 be:
...
get 用在事件:某個瞬間發生的事,常常很突然,也常常是不好的事。如果可以加上 suddenly,通常就能用 get。
它不能用在狀態,也就是本來就是這樣的情況::m{w="The house is owned by a bank."},不能說 The house gets owned by a bank.
get 是口語。寫文章或報告時要用 be:
| 場合 | 例句 |
|---|---|
| 跟朋友說話 | fired. |
| 任何場合,書寫 | fired. |
有些 get 的說法現在已經像一般動詞:get married、get dressed、get lost。:m{w="They got married:a in May."} 說的是婚禮那天;:m{w="They are married."} 說的是現在的狀態。
It is said that、He is said to
要轉述「大家說」的事,又不表示這件事一定是真的,英文有兩種句型:
| 開頭是… | 例句 |
|---|---|
. | |
| 那個人 | Rome. |
. |
常用動詞有 say、think、believe、know、expect 和 report。用 there 開頭時,動詞要和 to be 後面的名詞一致:There thought to be five hundred。
這些是新聞的用語,不是朋友聊天時說的話:
- People say he’s rich.
- It’s said that he’s rich.
- He is said to be rich.
Said to have done:時間的差別
to 後面的部分,表示被轉述的事是什麼時候發生的:
| 時間 | 例句 |
|---|---|
| 現在或一向 | Rome. |
| 現在正在進行 | Rome. |
| 更早之前 | Rome. |
所以 . 的意思是他已經離開了;:m{w="The thief is believed:a to be leaving:b the country."} 的意思是他正在離開。
兩個受詞:I was given a book
give 有兩個受詞:一個人和一樣東西。變成被動時,兩者都可以當主詞,但通常用人開頭:
- .
- .
- .
同一個畫面,三個句子。主動:Someone gave me a book。書開頭:A book was given to me。人開頭(最常用):I was given a book。
但有些動詞,只有事物可以當主詞:
| 動詞 | 可以用人開頭? | 例句 |
|---|---|---|
| 可以 | . | |
| 可以 | . | |
| 可以 | . | |
| 不行 | . | |
| 不行 | . |
判斷方法是看主動句:人可以直接放在動詞後面嗎?She told me the news 可以,所以 I was told 是對的。She explained me the rule 是錯的(要說 explained the rule me),所以也不能說 I was explained the rule。
保留介系詞:He was laughed at
有些動詞要搭配介系詞:laugh at、look after、deal with(片語動詞)。變成被動時,介系詞要留在動詞後面,也就是句尾:
...
看起來很奇怪,但這才是對的。少了介系詞,句子就不通:The boy was laughed by the class 不是英文。
Being done 和 to be done
被動可以接在別的動詞後面,或接在介系詞後面:
| 形式 | 例句 |
|---|---|
| + 過去分詞 | . |
| + 過去分詞 | . |
| + 過去分詞 | . |
接在 need 後面,英文(尤其英式英文)也可以用 -ing,意思相同::m{w="The car needs washing."}(= It needs to be washed.)
been 接在 have、has、had 後面:I have been told。接在 hate 這類動詞後面,要用 being:I hate being told。
To have done 和 having done
to do 和 doing 各有一個完成式。完成式把動作放在主要動詞之前,或表示到那時已經完成:
| 形式 | 例句 |
|---|---|
. | |
. | |
. | |
. |
後兩個是前兩個的被動:been + 過去分詞。
To have done:seem、appear、claim
用在後面接 to 的動詞之後,表示這個動作先發生:
.(她現在很開心).(假期已經結束了)..
轉述動詞也是一樣::m{w="He is said:b to have lived:a in Rome."} 這個句型在前面「Said to have done:時間的差別」那一節有詳細說明。
Having done:deny、admit、remember
用在後面接 -ing 的動詞之後,或用在介系詞後面,having + 過去分詞表示回頭看已經發生的事:
...
在 deny、admit 和 remember 後面,一般的 -ing 常常就表達同樣的意思:He admitted breaking the window。動詞本身已經讓時間很清楚,所以 having 是為了更清楚才用,不是非用不可。having done 放在句首時,就是分詞構句::m{w="Having finished:a work, she went home."}
台灣學習者最常犯的錯
中文只要在句首加上「據說」「聽說」就能轉述別人的說法:「據說他很有錢」,動詞完全不變。所以學習者常把兩種英文句型混在一起,寫出 He is said that...。中文說「他跟我解釋規則」,人緊跟在動詞旁邊,於是寫出 He explained me the rule,再變成被動就成了 I was explained the rule。還有,中文說「他被全班笑」不需要介系詞,英文卻一定要留下 at:He was laughed at by the class。
| 錯誤 | 正確 | 原因 |
|---|---|---|
| I was explained it. | It was explained to me. | 只有事物能當主詞 |
| She was spoken. | She was spoken to. | 介系詞要留著 |
| He is said that... | It is said that... | 兩種句型選一種,不能混 |
| I hate been told. | I hate being told. | 用 |
接下來做什麼
- 找一篇新聞,看看有沒有 is said to 或 is thought to。
- 寫兩句:I was given... 和 I was told...
- 做下面的練習。
想把英文從頭學到尾,請從英文課程開始。