靜態動詞表示「狀態」,不是「動作」:know、want、like、own。即使是在說「現在」,它們通常也維持簡單式:I know the answer.(不能說 I'm knowing)。少數動詞有兩種用法,加上 -ing 後意思就變了。I work 和 I'm working 更全面的選擇,請看現在簡單式與現在進行式。
對照表:靜態動詞分類
大多數靜態動詞可以分成五組。記住分組,動詞就跟著記起來了。
| 類別 | 動詞 | 例句 |
|---|---|---|
| 思考、知道 | , , | I know his name. |
| 思考、知道 | , | What does it mean? |
| 喜歡、想要 | , , | She loves this song. |
| 喜歡、想要 | , , | We need a new car. |
| 擁有 | , , | This bag belongs to me. |
| 感官 | , () | I hear music. |
| 似乎 | , | You seem tired. |
每一個都是狀態:沒有任何東西在動或在發生,所以沒有什麼「進行中」需要 -ing 來表示。
- I understand.(我明白了,不能說 I'm understanding)
- He seems happy.(我看他的樣子是開心的)
- Do you remember her?(你記得她嗎?)
測試:What are you doing?
問自己 What are you doing? 動作動詞能用來回答,靜態動詞不行。
| 回答 | 可以嗎 | 原因 |
|---|---|---|
| I'm eating. | 可以 | 是動作 |
| I'm writing. | 可以 | 是動作 |
| I'm knowing. | 不行 | 是狀態 |
| I'm wanting tea. | 不行 | 是狀態 |
所以就算是在說此時此刻,狀態還是維持簡單式:
- I want a coffee now.(不能說 I'm wanting)
- She doesn't understand the question.(就是現在,但它是狀態)
有兩種用法的動詞:have、think、see
少數動詞可以是狀態,也可以是動作。當動作用時可以加 -ing,意思也會改變。顏色標出每個句子屬於哪一種。
| 動詞 | 動作 | 狀態 |
|---|---|---|
. | . | |
. | . | |
Tom . | . | |
. | . | |
. | . |
每個動詞的意思:
- ::m{w="having:a lunch"} 是在吃;:m{w="have:b a car"} 是擁有。
- ::m{w="thinking:a about it"} 是在考慮;:m{w="I think:b so"} 是我的看法。
- ::m{w="seeing:a Tom later"} 是約好要見面;:m{w="I see:b the sea"} 是眼睛看到的。
- ::m{w="tasting:a it"} 是在試吃;:m{w="It tastes:b good"} 是它的味道。
- ::m{w="He's being:a silly."} 是他現在的行為舉止;:m{w="He is:b silly."} 是他本來的個性。
Have 當動作用很常見:having a shower、having a party、having a good time(這些都是你在做的事,所以 -ing 沒問題)。
I'm loving it:口語的例外
口語會為了強調「此刻」的強烈感受而打破這條規則:
- I'm loving this weather!(今天的天氣我真的很喜歡)
- How are you liking the new job?(到目前為止,你喜歡嗎?)
這是自然、親切的口語,廣告 I'm loving it 讓它變得很有名。書寫和考試裡,請用比較保險的簡單式:I love it.
台灣學習者最常犯的錯
很多人在學校背過「看到 now、right now 就用現在進行式」,於是把 be + -ing 當成「現在」的記號,連「現在想要」「現在知道」也加上去:I'm wanting a coffee now. 其實中文也不說「我正在知道」,道理是一樣的。英文看的是動詞本身:是狀態,就用簡單式,句子裡有 now 也一樣。
| 錯誤 | 正確 | 原因 |
|---|---|---|
| I'm knowing him. | I know him. | 是狀態 |
| I'm wanting a tea. | I want a tea. | 是狀態 |
| I'm needing help. | I need help. | 是狀態 |
| I'm owning a car. | I own a car. | 是狀態 |
| I have lunch now. | I'm having lunch. | 吃飯是動作 |
最後一個是反方向的錯誤。have 表示吃、喝或做某件事時,是動作,說「現在」就要用進行式:Sorry, I'm having a shower!(此刻正在洗澡)。
接下來做什麼
想看英文原版的完整說明,請見Stative verbs 英文版。想把英文從頭學到尾,請從英文課程開始。