英文連接詞用法:although、despite、however 差在哪

更新於 2026年11月20日閱讀英文完整版文章

連接詞把兩個想法接在一起。意思不難,難的是後面接什麼:子句(有主詞和動詞)、名詞,還是一個新的句子。(嚴格來說,despite 是介系詞,however、therefore 是連接副詞,但學校和考試常把它們統稱為連接詞或轉折語。)

課本也會把連接詞分成兩類:對等連接詞(and、but、or、so)連接兩個同樣重要的部分;從屬連接詞(although、because、when、whereas)帶出一個附屬的子句,這個子句不能單獨成句。本課的重點是比較容易用錯的那幾個。

+ 子句(主詞 + 動詞)+ 名詞或 -ing接回前一個句子這些顏色是什麼意思?
連接詞後面接例子
子句 , .
名詞或 -ing , .
新的句子 . , .
whereas子句 , whereas .
新的句子 . , .

像 well、anyway、actually 這種讓對話順暢的小詞,屬於另一類:請看話語標記。完整英文說明請看英文版 Linking words。

although 還是 despite?

+ 子句(主詞 + 動詞)+ 名詞或 -ing這些顏色是什麼意思?

兩個意思一樣(儘管、雖然)。差別只在後面接什麼。

連接詞後面接例子
主詞 + 動詞 raining, .
主詞 + 動詞 raining, .
名詞 , .
spite 名詞 spite , .
-ing 形式 , .

though 比 although 口語一點。in spite of 是三個字,despite 後面沒有 of。同樣「接子句還是接名詞」的分法,也用在 because 和 because of。

despite 後面的動詞要用 -ing,就像所有介系詞一樣::m{w="Despite:b feeling ill, she went to work."} 更多說明請看動名詞與不定詞。

兩個半句哪一個放前面都可以。連接詞放在句首時,中間要加逗號:

  • , .
  • .

even though 還是 even if?

+ 子句(主詞 + 動詞)這些顏色是什麼意思?

even though 是語氣更強的 although,說的是事實::m{w="Even though:a it was midnight, the shop was open."}(真的是午夜。)

even if 說的是可能發生,也可能不發生的事::m{w="Even if:a it rains tomorrow, we will walk."}(也許會下雨,也許不會。)

前半句是事實嗎?用例子
是,是事實 , .
不一定,不知道 , !

even if 的時態和一般的 if 句子一樣:請看條件句。

單獨一個 even 不是連接詞。Even it was cold, we walked 是錯的,要說 , .

however:接一個新的句子

+ 子句(主詞 + 動詞)接回前一個句子這些顏色是什麼意思?

but、although 和 however 都表示「但是,出乎意料」。文法卻不一樣:

連接詞連接例子
一個句子裡的兩個部分 , .
一個句子裡的兩個部分 , .
兩個句子 . , .

and、but、so、because 這些基本連接詞,請看連接詞基礎。

however 通常放在新句子的開頭,後面加逗號。也可以放在句子中間,前後用逗號隔開::m{w="It was late. We kept going, however:c, until it was dark."}

在正式寫作中,It was late, however we kept going 是錯的:一個逗號不能連接兩個完整的句子。要用句號、分號,或是 but。

中文常說「雖然……但是……」,兩個一起用。英文不行:although 和 but 只能留一個。這是台灣學習者最容易犯的錯。

though 還有另一個用法。口語中它可以放在句尾,意思是 however::m{w="It was late. We kept going, though."}

whereas 和 while:兩件不同的事

+ 子句(主詞 + 動詞)這些顏色是什麼意思?

although 說第二件事出乎意料。whereas 只是把兩件不同的事放在一起:

Two panels. In the first, a girl with pigtails and a bow and a boy both stand reading open books. In the second, the same girl is still reading, but the boy is running to kick a football.
  1. ,
  2. whereas .

兩個孩子:女孩在看書,而男孩在踢足球。沒有什麼出乎意料,只是不一樣。

  • , whereas .
  • , whereas .

whereas 常用在書面,口語比較少見。while 也可以這樣用::m{w="While:a my sister likes the sea, I prefer the hills."} 但 while 也表示「在……的同時」::m{w="While:a I was cooking, the phone rang."} 如果一個句子兩種意思都可能,要表達「對比」就用 whereas。

so、therefore、as a result:表示結果

接回前一個句子這些顏色是什麼意思?

這幾個詞表示結果。文法的分法和 but、however 一樣:

連接詞連接例子
一個句子裡的兩個部分 , .
兩個句子 . , .
兩個句子 . , .

therefore 也可以放在句子中間,動詞前面::m{w="The shop was closed. We therefore:c went home."} 它比較正式。日常英文裡,so 幾乎都是比較好的選擇。

It was closed, therefore we went home 的逗號問題和 however 一樣。請用 so,或是改成兩個句子。

這個 so 不是形容詞前面的 so(so cold that...):請看 so, such, too 和 enough。另外,so that 表示目的(為了),不是結果:請看表示目的的不定詞。

furthermore、moreover、in addition:再補充一點

+ 名詞或 -ing接回前一個句子這些顏色是什麼意思?

and 和 also 在一個句子裡補充一點。正式寫作中,新的論點常常用一個新的句子,連接詞放在句首,後面加逗號,也就是作文常說的「轉折語」:

連接詞用在哪裡例子
到處都能用 . .
口語:多一個理由 . , .
口語和作文 . , .
addition書面 . addition, .
furthermore正式書面 . Furthermore, .
moreover正式書面 . Moreover, .
日常正式
  1. also
  2. what's more
  3. in addition
  4. furthermore
  5. moreover

in addition、furthermore 和 moreover 都是「此外、而且」,實際上寫作的人用法都一樣::m{w="The plan is slow. Moreover:c, nobody wants it."} 有些字典說 moreover 補充的是更重要的一點,但選哪一個都不會被扣分。

in addition to 後面接名詞或 -ing,和 despite 一樣:

  • addition , .
  • addition , .

一段用一個就夠了。連續三個 moreover,文章讀起來會像清單,不像論證。

Much as I like it:讓步子句

+ 子句(主詞 + 動詞)這些顏色是什麼意思?

讓步子句的意思是「這是真的,但改變不了什麼」。although 是日常最常用的一個,正式英文還有幾種句型:

句型例子意思
, .雖然我很喜歡他
形容詞 + , .雖然她那麼累
形容詞 + , .雖然聽起來很怪
+ 形容詞 , .不管多努力都一樣
, .雖然我同意

和表達感受的動詞連用:like、love、hate、want、admire。:m{w="Much as:a I'd love to come, I can't."}

在形容詞 + 的句型裡,形容詞跳到最前面,接著是 as(或 though),再接主詞和動詞。這樣會加重形容詞的分量:Tired as she was 的意思是她非常累。你也會看到 , .,美式英文尤其常見。兩種都正確。

however hard 和同類的說法(no matter how、whatever)有自己的一頁:whoever、whatever 和 however。

albeit 是簡短又正式的 although,後面不接動詞:

  • , albeit .
  • , albeit .

台灣學習者最常犯的錯

錯誤正確原因
despite it rainedalthough it rained後面是子句:用
although the raindespite the rain後面是名詞:用
although X, but Yalthough X, Y一次只用一個連接詞。
X, however YX. However, Y 要接新的句子。
despite of the raindespite the rain 後面沒有
even it was coldeven though it was cold單獨的 不是連接詞。
in addition ofin addition to addition + 名詞。
much as X, but Ymuch as X, Y一次只用一個連接詞。

前兩個錯誤的原因是:中文的「儘管」、「雖然」同時對應 despite 和 although,不必看後面接什麼,所以台灣學生常把 despite 和 although 互換。看後面是子句還是名詞,就能選對。

接下來做什麼

  1. 用兩種方式完成這個句子:Although it rained, ... 和 Despite the rain, ...
  2. 用 whereas 寫兩個關於你和朋友的事實。
  3. 做下面的練習。

想把英文從頭學到尾,請從英文課程開始。

練習

題目用英文出,也就是你正在學的語言。

Sort into groups

0/6

下面每一個前面可以接哪一個字:although 還是 despite?

Tap a word, then the group it belongs in.

Pick the right one

0/7

請點選合適的字。

  1. her age, she still swims every day.

  2. he was ill, he came to work.

  3. it rains tomorrow, we will go. (Maybe it will rain, maybe not.)

  4. it was raining, we went. (It really was raining.)

  5. He works during the day, his brother works at night. (Two different facts. No surprise.)

  6. The hotel was cheap. , it was right by the beach. (One more good point.)

  7. as I like her, I can't lend her any more money.

Spot the mistake

0/6

每個句子都有一個錯誤,請點出來。

Put the words in order

0/2

請點選單字組成句子,有一個字用不到。

  1. Use although. Do not use two linking words.

    Your sentence is empty.

  2. Use despite and a noun.

    Your sentence is empty.

Complete the story

0/4

請點選合適的字填入每個空格。

A wet weekend

We went to the beach the rain. it was cold, the children swam in the sea. Then the wind came. , we stayed until six. I loved it, my husband was not happy at all.

Gap 1 of 4

常見問題

Frequently asked

although 和 despite 有什麼不同?

差別在文法,不在意思。although 後面接子句(有主詞和動詞):Although it was cold, we walked。despite 後面接名詞或動名詞(-ing):Despite the cold, we walked。如果 despite 後面要接子句,要加 the fact that:Despite the fact that it was cold。一般來說用 although 比較簡單。

however 可以放在句首嗎?

可以,而且這是最常見的位置:It was late. However, we kept going。在正式寫作中,however 前面不能只用逗號連接兩個完整的句子,要用句號或分號,或者改用 but。

whereas 和 although 有什麼不同?

although 表示第二件事出乎意料:Although he was ill, he came to work。whereas 只是把兩件不同的事放在一起比較:My sister likes the sea, whereas I prefer the hills。whereas 比較常用在書面,口語比較少用。

even though 和 even if 有什麼不同?

even though 說的是事實:Even though it was raining, we walked(真的在下雨)。even if 說的是可能發生也可能不發生的事:Even if it rains tomorrow, we will walk。前半句是事實就用 even though,只是假設就用 even if。

though 和 although 一樣嗎?

放在子句前面時一樣,though 只是比較口語:Though it was late, we kept going。though 也可以放在句尾,意思是「不過」:It was late. We kept going, though。although 不能放在句尾。

更多英文文法