during、while 和 for 都和時間有關,學習者常常搞混。先別管意思,看後面接什麼, 就知道要用哪一個。
想看完整的英文版說明,請見 During, for and while in English。
| 字 | 後面接 | 例句 |
|---|---|---|
| 名詞 | . | |
| 主詞 + 動詞 | . | |
| 一段時間長度 | . |
整頁的重點就在這張表裡,剩下的是細節和陷阱。同樣的「名詞還是子句」檢查法,也能分辨 because 和 because of。
during:事情在什麼時候發生
during 把一件事放在一段時間裡面。這段時間是一個名詞:一個事件,或一段有名稱的時間, 例如 the film、the summer、the lesson。
..Sam .
during 回答的是「什麼時候?」,不是「多久?」。不能說 during two hours。
while:兩件事同時發生
while 帶出一個有主詞和動詞的子句。它表示兩個動作同時進行,或一個短動作發生在一個長動作 之中。因為 while 的動作通常正在進行,後面常用 過去進行式。
...(用現在簡單式說未來:請見時間副詞子句)
while 的子句可以放在句首或句尾。放在句首時加逗號:While I was watching TV, I fell asleep.
while 加 -ing
如果前後兩部分主詞相同,可以省略主詞和 be 動詞。
, Sam.(我在走路,我遇到 Sam)
前後的主詞一定要相同。While walking home, the rain started 是錯的,因為走路的不是雨。 這種句型詳見分詞構句。
for:多久
for 根本不是表示「什麼時候」的字。它接一段時間長度,回答「多久?」。
.Paris .
在同一個句子裡比較 during 和 for:I slept for two hours during the film. 前面說多久, 後面說什麼時候。for 和 since 的比較,請見 for, since, already, yet and still。
快速檢查
| 問自己 | 是的話,用 |
|---|---|
| 是時間長度嗎? | |
| 有主詞 + 動詞嗎? | |
| 是名詞嗎? |
照這個順序檢查。先看是不是時間長度,因為 two hours 也是名詞片語,很容易誤導你。
華語使用者常犯的錯誤
| 規則 | 錯誤 | 正確 |
|---|---|---|
| 子句 | during I was in Paris | while I was in Paris |
| 名詞 | while my holiday | during my holiday |
| 時間長度 | during two weeks | for two weeks |
| 不是子句 | while a week | for a week |
| 主詞相同 | While walking, the rain began | While I was walking, it began to rain |
中文的「在…的時候」中間可以放名詞,也可以放完整的句子:「在巴黎的時候」「在我放假的時候」 「放假期間」,不必分名詞還是子句。所以華語使用者看到「的時候」,常常不管後面是什麼都用 while,或是不管後面是什麼都用 during。英文要先看後面的結構:while I was in Paris (有主詞和動詞),during my holiday(只有名詞)。
另外,「走路回家的時候,下起雨來」這種句子在中文很自然,前後主詞不同也沒關係;英文的 While walking home 卻要求後面的主詞就是走路的人。
接下來
- 寫三個關於你一天的句子:一句用 during,一句用 while,一句用 for。
- 檢查每個字後面接的是名詞、子句,還是時間長度。
- 做下面的練習題。
- 想有系統地學英文,請看英文課程。