英文的直述句順序是主詞、動詞、受詞。英文幾乎沒有字尾變化,所以順序就是在告訴你誰做了什麼::m{w="The dog bit the man."} 和 . 意思完全相反。中文也是 SVO,所以這個基本順序對我們不難,難的是下面那些「順序會變」的地方。
想看完整的英文版說明,請見 Inversion and word order。
| 順序 | 例句 | 用在哪裡 |
|---|---|---|
| 主詞 + 動詞 | . | 到處 |
| 問句 | ? | 到處 |
| 否定字 + 倒裝 | . | 正式 |
所以順序只有在少數地方會打破,而打破的時候,助動詞會跳到主詞前面。
主詞、動詞、受詞
幾乎每一個直述句都維持這個順序:
由此衍生出兩條規則。
完整的句子一定要有主詞。 當沒有東西在做動作時,英文用 it 或 there::m{w="It:b is raining."} . 更多請看虛主詞。
動詞和受詞中間不能放副詞。 I like very much this song 是錯的。把副詞移到句尾::m{w="I like this song very much."} .
這一點對台灣學習者特別重要,後面「最常犯的錯」會再提。
副詞放在哪裡
副詞可以移動,但不是想放哪裡都行。分成三組:
| 種類 | 位置 | 例句 |
|---|---|---|
| 頻率 | 動詞後 | . |
| 頻率 | 助動詞後 | . |
| 方式 | 動詞(或受詞)後 | . |
| 時間和地點 | 放句尾,或放句首 | . |
放在句尾時,where(地點)通常在 when(時間)前面:at the station on Monday。完整規則請看副詞的位置。
時間詞可以放在句首,其餘的順序不變::m{w="On Monday we met at the station."} 不能說 On Monday met we。請記住:下面的倒裝只在少數特定的字後面才發生。
問句:助動詞跳到前面
其實你每天都在用倒裝。在問句裡,助動詞會跳到主詞前面:
.變成?.變成?
最後一個很重要。沒有助動詞時,英文要加上 do、does 或 did 才能移動,主要動詞則回到原形(work,不是 works)。下面的否定倒裝也是同樣的做法。
簡短的回應也會倒裝::m{w="So do:a I:b."} . 請看 both、either 和 neither。
句子裡面的問句不會倒裝::m{w="Can you tell me where the station is?"} 請看間接問句。
Never have I:否定字放在句首
當否定字放在句首,助動詞和主詞要對調,就像問句一樣:
| 字 | 倒裝後 | 日常說法 |
|---|---|---|
. | I have never seen such a place. | |
| rarely | Rarely . | We rarely see rain in June. |
. | They had no idea. | |
. | Nobody ever told us. |
會造成倒裝的字有:never、rarely、seldom、hardly、little、no sooner、not only、not until、at no time、under no circumstances,以及 only 加時間(only then、only when)。
普通的副詞不會::m{w="Often she works late."} 順序不變。
Only when、not until:哪個部分要倒裝
在 only when、only after 或 not until 後面會接一個短的子句。這個子句維持一般順序。倒裝發生在主要子句:
..
不能說 Only when did the letter arrive, I understood。只有 only then 的時候,倒裝就緊接在它後面::m{w="Only then:c did:a I:b understand."}
什麼時候用
否定倒裝是正式、書面、強調的說法。它屬於書本、演講和新聞。在聊天訊息裡用,聽起來像古裝劇。
- I’ve never seen anything like it.口語這樣說
- Not only was it cold, but it was wet too.口語也聽得到
- Never have I seen anything like it.書本、演講
學會它是為了看得懂:漏看一個倒裝,整句的意思可能就顛倒了。寫作時用一兩次就好,用在你真的想加重語氣的地方。條件句也能倒裝:Had I known、Should you need help(請看倒裝條件句)。
成對的用法:no sooner ... than、hardly ... when
有三個句首字,後面一定要搭配固定的夥伴:
| 句首 | 夥伴 | 例句 |
|---|---|---|
| sooner | sooner . | |
. | ||
, . |
No sooner 和 hardly 表示一件事剛好發生在另一件事之前,所以通常用過去完成式:had sat,不是 did sit。Hardly 也常和情態動詞連用,例如 I can hardly hear you,請看 may well 和 might as well。
So cold was the night:更多倒裝
還有三種你會在書裡看到。學會辨認就好,你很少需要自己造句。
| 句型 | 一般說法 | 倒裝後 |
|---|---|---|
| + 形容詞 | The night was so cold that... | ... |
| 省略 | If I had known... | ... |
| 省略 | If you need help... | ... |
地點詞放在句首時,整個動詞可以移到前面,不需要助動詞::m{w="In the corner stood an old clock."} 這只適用於名詞主詞,不適用於代名詞:
..(不能說 Here comes it)
故事裡引句後面也是一樣:"Stop," said the man,但是 "Stop," he said。
台灣學習者最常犯的錯
中文說「我非常喜歡英文」,程度詞放在動詞前面,所以我們很容易照字面翻成 I like very much English,把 very much 塞進動詞和受詞中間。中文也幾乎不用倒裝,不管「從來沒有」放在哪裡,主詞都在動詞前面,所以學了 never 放句首之後,常常忘記要倒裝,或是在不該倒裝的地方倒裝:
| 錯誤 | 正確 | 原因 |
|---|---|---|
| like very much this | like this very much | 受詞前面不能放副詞 |
| Never I have seen | Never have I seen | 否定字在句首:要倒裝 |
| Yesterday went I | Yesterday I went | 不是否定字 |
| No sooner ... when | No sooner ... than | sooner 搭配 |
| Only when did she | Only when she called did I | 倒裝的是主要子句 |
另外有兩點:
- not only 的後半句不要再倒裝。 只有 not only 那一半要對調:Not only was it cold, but it was also wet. 後半句維持一般順序,不能說 but was it also wet。
- 不要把倒裝和疑問混在一起。 句首是 never 的倒裝句不是問句,句尾請用句號:Never have I seen such a place.
接下來做什麼
- 寫一個真實的句子,用 Never have I... 開頭。
- 把它改回日常的說法。
- 做下面的練習。
想把英文從頭學到尾,請從英文課程開始。