each 和 every 都接單數名詞和單數動詞。 差別在於你看這個群體的方式:一個一個看,還是整體一起看。
想看完整的英文版說明,請見 Each vs every in English。
| 字 | 怎麼看 | 例句 |
|---|---|---|
| 一個一個看 | . | |
| 看整個群體 | . | |
| 可單獨用或加 | . | |
| 只能放在名詞前面 | . |
each:一個一個看
each 想像的是成員一個接一個。它最適合用在人數少、已知的群體(兩個以上)。
. ..
兩個字之中,只有 each 可以單獨使用、放在名詞後面,或加上 of:
...
each of 後面接複數名詞或代名詞,但動詞用單數。
every:看整個群體
every 想像的是整個群體,所以至少要三個;只有兩個時,用 each(或 both)。every 後面一定要接名詞,不能單獨使用。
..
要加 of 或接代名詞時,用 every one of:
.
every 表示頻率
表示「每隔一段時間」時,通常用 every。Each morning 也可以,但只有 every 能接數字: every two weeks,不是 each two weeks。用一個字回答「多常?」,請見 頻率副詞。
| 句型 | 例句 |
|---|---|
| + 時間詞 | . |
| + 數字 | . |
| + 星期幾 | . |
every day(兩個字)是「每天」。everyday(一個字)是「日常的」::m{w="everyday English"}。
each、every 和 all
| 字 | 搭配 | 例句 |
|---|---|---|
| 單數名詞和單數動詞 | . | |
| 單數名詞和單數動詞 | . | |
| 複數名詞和複數動詞 | . |
all 把群體看成一整塊。all 和其他表示數量的字,請見數量詞。
華語使用者常犯的錯誤
| 錯誤 | 正確 | 原因 |
|---|---|---|
| every students | every student | 單數名詞、單數動詞。 |
| every of them | every one of them | 前面要有 |
| each of them are | each of them is | 是單數。 |
| each two weeks | every two weeks | 接數字用 |
中文說「每個學生都有一本書」,「每」和「都」讓人感覺說的是很多人,於是寫成 every students have。但英文的 every 和 each 雖然指一整群人,文法上卻是單數: Every student has a book. 想用複數,就改用 all:All the students have books.
「他們每一個」直接翻成 every of them 也很常見,要改成 every one of them 或 each of them。 另外,寫作文時常看到 I study English everyday,這裡要寫成兩個字的 every day。
接下來
- 寫三件你每天(every day)做的事,再寫三件你和每個(each)朋友做過的事。
- 想想你的家人,選 each 還是 every。
- 做下面的練習題。
- 想有系統地學英文,請看英文課程。