英文副詞子句:時間副詞子句 when、while、until、as soon as 用法

更新於 2026年11月19日閱讀英文完整版文章

時間副詞子句(time clause)是說明「什麼時候」的子句,用 when、until、as soon as 這類連接詞開頭。說的是未來時,這些詞後面的動詞要用現在式,不用 will::m{w="I'll call:b you when I arrive:a."}

副詞子句(adverb clause)依意思可以分成好幾種:時間(when、until)、原因(because)、條件(if)、讓步(although)。這一頁講最常用、也最容易用錯時態的時間副詞子句;if 的條件句請看假設語氣,because、although 請看連接詞。

時間副詞子句主要子句這些顏色是什麼意思?
連接詞意思例句
在…的時候 .
一…就;立刻 .
一旦;完成之後 , .
在…之前 .
在…之後 .
在…期間(較長動作) , .
直到…為止 .
到…的時候(不晚於) , .

when、until、as soon as 後面不加 will

時間副詞子句主要子句這些顏色是什麼意思?

英文只標示一次未來。時間連接詞本身已經在指向未來,所以它後面的動詞用現在式,will 放在主要子句:

主要子句時間副詞子句
.
.
.
.
Six panels following the same woman with long hair and a bow through her day: the alarm clock rings beside her bed while she is still asleep; she stretches as she gets up, the sun at the window; she has breakfast at a table with a bowl, toast and a cup; she talks on the phone; she shops, holding a full bag in front of the shelves; she comes home to her house in the evening.
  1. .
  2. .
  3. .
  4. .

她明天的計畫。鬧鐘一響,她就起床。一起床,她就吃早餐。吃完之後,她會打電話給媽媽。回家之前,她會去買東西。

逗號

時間副詞子句主要子句這些顏色是什麼意思?

時間副詞子句可以放在前面,也可以放在後面,意思相同:

順序逗號?例句
時間子句在前要 , .
主要子句在前不要 .

時間子句很短時,有些人會省略逗號。加上逗號永遠不會錯。

現在簡單式還是現在完成式?

時間副詞子句主要子句這些顏色是什麼意思?

兩種都可以放在時間連接詞後面。現在完成式表示,第一個動作會在下一個動作開始之前做完:

  • , .
  • , .(全部做完,然後我再打給你)

它在 as soon as、once 和 after 後面很常見:

  • , .(不是在我還在吃的時候)
  • , .

時間連接詞後面絕不能用 will have:when I will have finished 是錯的,要說 when I've finished。

疑問句裡的 when:可以用 will

時間副詞子句主要子句這些顏色是什麼意思?

上面的規則只適用於表示「在…的時候」的 when。如果 when 的意思是「什麼時候?」,它就是疑問詞,這時用 will 沒有問題:

  • .(在他到達的時候:時間子句,不用 will)
  • .(他什麼時候到?疑問詞:可以用 will)

更多說明請看間接問句。

as soon as、once、before 和 after

時間副詞子句主要子句這些顏色是什麼意思?

這幾個詞用來安排兩個動作的先後順序:

  • 立刻,不用等。:m{w="Text me as soon as you land:a."}
  • 某件事做完以後。:m{w="Once the paint is:a dry, we can move:b the chairs."}
  • 和 在…之前,和在…之後。:m{w="Take your key before you go:a out."} .

before 和 after 後面也可以接 -ing 形式(動名詞)::m{w="before leaving:a"}、:m{w="after eating:a"}。請看動名詞與不定詞。

while:在較長的動作期間

時間副詞子句主要子句這些顏色是什麼意思?

while 用在較長的動作,表示有別的事在這段時間內發生。它後面常接進行式:

  • , .
  • , .

如果是一個短暫的動作,像是 arrive,要用 when,不能用 while:

錯誤正確
While I arrived... , .

名詞前面要用 during,不用 while:during the film。請見 during 和 while。

長動作和短動作的搭配,請看過去進行式。

until 還是 by?

時間副詞子句主要子句這些顏色是什麼意思?
連接詞意思例句
一直到那個時間為止 .
在那個時間或更早之前 .
  • I’ll wait until six:一直等到六點,然後停止

  • Send it by six:在六點之前的任何時間

Timeline from now to later, with now marked.

until 搭配會持續的事情(wait、stay、be open)。by 搭配會完成的事情(send、finish、arrive)。否定句可以用 until::m{w="I won't leave until you come:a."} 未來完成式也是因為同樣的原因,搭配 by。

台灣學習者最常犯的錯

中文的動詞沒有時態變化,學校又先教「說未來就用 will」,所以學習者看到未來的事,很容易在 when 後面也加上 will,想讓兩半句子都「表示未來」。另外,中文的「到星期一」可以指「一直到星期一」,也可以指「最晚星期一」(截止到星期一),所以 until 和 by 很容易混在一起。

錯誤正確原因
as soon as I'll knowas soon as I know 後面不加
until it will stopuntil it stops 後面不加
once I'll have paidonce I've paid也不能用
Pay until Monday.Pay by Monday.最後期限:用
While I arrived...When I arrived... 是短動作:用

接下來做什麼

  1. 完成這個句子:When I get home today, I'll...
  2. 再完成這個句子:I'll wait until...
  3. 做下面的練習。

想看英文原版的完整說明,請見Time clauses 英文版。想把英文從頭學到尾,請從英文課程開始。

練習

題目用英文出,也就是你正在學的語言。

Pick the right one

0/5

請點選適合的動詞形式。

  1. I'll call you when I home.

  2. As soon as she , we'll eat.

  3. We'll wait here until the rain .

  4. Before you , please close the window.

  5. After the film , we'll walk home.

Put the words in order

0/2

請點選單字,組出句子。

  1. Promise to call when you get home.

    Your sentence is empty.

  2. Say you will wait for Tom to come back.

    Your sentence is empty.

Spot the mistake

0/4

每個句子都有一個錯誤,請點出來。

Sort into groups

0/6

until 還是 by?請為每個片語選出適合的字。

Tap a word, then the group it belongs in.

Complete the story

0/4

請為每個空格點選適合的字。

Ana's trip

Ana flies to London tomorrow. When she , she will call her mum. She'll take the train she gets her bag. She'll wait at the station Tom comes to meet her. While they home, they'll talk about the trip.

Gap 1 of 4

常見問題

Frequently asked

為什麼不能說 I will call you when I will arrive?

在 when、as soon as、until、before、after 和 once 後面,英文用現在式來表示未來:I will call you when I arrive。will 要放在另一半句子(主要子句)。這個規則和 if 一樣:是 if it rains,不是 if it will rain。

when 和 while 有什麼差別?

while 用在較長的動作,表示另一件事在這段時間內發生:While I was cooking, the phone rang。when 常用在一個瞬間或很短的動作:When the phone rang, I answered it。

until 和 by 有什麼差別?

until 表示「一直到那個時間為止」,之後就停止:I'll wait until six。by 表示「在那個時間或更早之前」,也就是期限:Send it by six。

when 後面有時候也可以用 will 嗎?

可以,當 when 是在問時間的疑問詞時:I don't know when he will arrive。這裡的 when 是「什麼時候」,不是「在…的時候」。

時間子句後面要加逗號嗎?

時間子句放在句首時,通常要加逗號:When the rain stops, we'll go out。放在句尾時不加:We'll go out when the rain stops。

更多英文文法