分詞構句(participle clause)是一個沒有主詞、也沒有自己時態的簡短子句,用 -ing 形式(現在分詞)或第三態(過去分詞)開頭。學校文法常把它叫做「分詞構句」,是把副詞子句或形容詞子句縮短的寫法:Walking home, I saw an old friend. 等於 While I was walking home, I saw an old friend.
| 形式 | 例句 |
|---|---|
| -ing | , . |
| 過去分詞 | 1890, . |
, . | |
| 放在名詞後面 | . |
分詞構句不必再說一次主詞,也不必寫連接詞:
想看英文原版的完整說明,請見Participle clauses 英文版。
現在分詞還是過去分詞?
判斷方法只有一個問題:主要子句的主詞是做這個動作,還是被做這個動作?這和中文「主動、被動」的概念一樣。
| 主詞… | 用哪一種 | 例句 |
|---|---|---|
| 主動做 | -ing | , . |
| 主動做 | -ing | , . |
| 被動,被做 | 過去分詞 | 1890, . |
| 被動,被做 | 過去分詞 | , mistakes. |
檢查的小技巧:把主詞和 be 動詞放回去。She was feeling tired 說得通,所以用 feeling;The letter was written 說得通,所以用 written。
用反了,句子的意思就變了:Writing in a hurry, the letter... 會變成「信自己在匆忙地寫字」。
V-ing 分詞構句表示什麼意思
分詞構句不會告訴你兩個動作之間的關係,要靠讀的人自己從上下文判斷:
| 意思 | 例句 | 相當於 |
|---|---|---|
| 同時 | , . | |
| 前後相接 | , . | 先轉身,再看見 |
| 原因 | , . | |
| 結果(放句尾) | , bringing . | 結果兩棵樹倒了 |
完成式分詞構句:having done
想說清楚其中一個動作在另一個動作之前就已經完成,就用 + 過去分詞,相當於 after he had finished 的意思:
, ., .
否定的 要放在最前面::m{w="Not knowing:a what to say, he said nothing."} 不能說 knowing not。
放在名詞後面:the man sitting there
分詞片語也可以放在名詞後面,中間不加逗號,用來說明「是哪一個?」。這就是縮短的關係子句(簡化形容詞子句):
===
是哪一個?正在看書的女人、正在煮晚餐的男人、正在跑步的男孩、正在講電話的女孩。每個 -ing 子句都是 who is ... 的縮寫。
這個縮寫只在 who 或 that 是主詞時才行得通。像 The film that I saw 這種 that 是受詞的句子,就沒有縮短的寫法。who 當受詞時,正式英文會用 whom:請看 who 和 whom。
懸垂分詞:最常見的錯誤
分詞構句沒有自己的主詞,所以英文會直接拿主要子句的主詞當它的主詞。如果這個主詞不對,句子就會變得很荒謬,這就是「懸垂分詞」(dangling participle):
- Looking out of the window, the sea was blue.(海在看窗外!)
- Walking home, the rain started.(雨在走路回家!)
有兩種改法:
| 改法 | 例句 |
|---|---|
| 換掉主要子句主詞 | , . |
| 改寫成完整子句 | , . |
養成習慣:讀完分詞構句後,馬上看逗號後面的主詞是誰。不管你想表達的是誰,英文都認定分詞構句說的就是那個主詞。
All things considered:固定片語
有幾個分詞片語不受懸垂分詞規則限制,用起來完全沒問題。它們是固定片語,隱藏的主詞是「任何人」或「說話的人」:
| 片語 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|
| generally | 一般來說 | Generally , . |
| strictly | 嚴格來說 | Strictly , . |
| judging | 從……看來 | Judging , . |
| 考慮到 | , . | |
| 由於、既然知道 | , . | |
| 話雖如此 | . , . |
Generally speaking, the trains are on time 並不是說火車在說話。大家都把它當成說話者的評論。
有些片語更進一步,帶有自己的主詞。這叫獨立分詞構句(absolute phrase):一個名詞加一個分詞,沒有自己的動詞:
, .(把一切都考慮進去)permitting, .(如果天氣好的話), .(工作做完以後), .
片語有自己的主詞,所以不會「懸垂」。獨立分詞構句聽起來比較正式或有文學味,all things considered 這類固定說法除外。口語中可以加 with::m{w="With the work done, we went home."}
台灣學習者最常犯的錯
中文沒有分詞,前後兩個子句的主詞也不必一樣:「走路回家的時候,開始下雨了」完全沒問題,主詞常常直接省略。把這個習慣帶進英文,就會寫出 Walking home, the rain started 這種主詞不一致的懸垂分詞。
另外,中文沒有「V-ing / 過去分詞」這種要看主動或被動的選擇,所以也容易用反。
| 錯誤 | 正確 | 原因 |
|---|---|---|
| Writing in a hurry | Written in a hurry | 說的是信:信是「被寫」的 |
| Knowing not the way | Not knowing the way | 要放最前面 |
| She feeling tired, she... | Feeling tired, she... | 主詞不要說兩次 |
| Walking home, the rain... | Walking home, I... | 分詞的主詞要和主要子句主詞相同 |
接下來做什麼
- 把兩個句子合在一起:I opened the door. I saw a dog.(Opening the door, ...)
- 在英文新聞裡找一個分詞構句。
- 做下面的練習。
想把英文從頭學到尾,請從英文課程開始。