現在進行式代替未來式:用法、與現在簡單式的差別

更新於 2026年11月19日閱讀英文完整版文章

英文表示未來,也會用兩種現在式。現在進行式用在有時間的計畫:I'm meeting Sara at six. 現在簡單式用在時刻表:The train leaves at nine.

想看完整的英文版說明,請見 Present continuous for future plans, present simple for timetables。

現在進行式(有時間的計畫)現在簡單式(時刻表)這些顏色是什麼意思?
形式用在例句
現在進行式有時間的計畫 Sara .
現在進行式已經訂票的計畫 .
現在簡單式時刻表 .
現在簡單式日曆上的日期 .

will 和 going to 請見 will vs going to 那一頁。

現在進行式表示未來:I'm meeting Sara at six

會變的部分現在進行式(有時間的計畫)這些顏色是什麼意思?

形式和「現在正在做」一樣:am、is 或 are,加上動詞的 -ing 形式。

主詞例句
Tom.
/ / Ana.
/ / .

加上時間詞,句子就變成未來。沒有時間詞,通常指的是現在。

  • .(現在:快來看)
  • .(之後的計畫)

計畫已經確定時才用:你已經有時間、地點、對象或車票。

  • .
  • Tom .
  • ?

I'm going to meet Sara 也正確。它的意思是你「決定了」;I'm meeting Sara 的意思是時間已經和她敲定。

中文說「我明天要去看醫生」,不管計畫確不確定,動詞都長一樣。英文則要分:已經安排好的,用現在進行式;只是你的打算,用 going to。

現在簡單式表示未來:The train leaves at nine

會變的部分這些顏色是什麼意思?

只有時刻表或日曆決定時間時,現在簡單式才能表示未來。時間是別人訂的。

什麼例句
火車 .
電影 .
商店 .
課程 .
固定的日期 .

你自己的計畫不是時刻表,所以不能用現在簡單式:

  • London .(不是 I go to London)

該用哪一個?

現在進行式(有時間的計畫)現在簡單式(時刻表)這些顏色是什麼意思?
情況用法例句
和朋友約好的時間現在進行式 Tom .
時刻表現在簡單式 .
你的打算,沒有時間 .
當下才決定 .

台灣學習者最常犯的錯

中文沒有時態變化,用「明天」「晚上」這類時間詞就能表示未來,動詞本身不變。所以學習者常常只加時間詞,動詞卻忘了改形式。

錯誤正確原因
I go out tonight.I'm going out tonight.你的計畫不是時刻表。
I meeting Tom.I'm meeting Tom.要有 am、is 或
It start at eight.It starts at eight.he、she、it:要加 -s。

問計畫要說 What are you doing tonight? 中文的「你今晚要做什麼?」很容易被直接套成 What do you do tonight?,但 What do you do? 在英文裡問的是工作,也就是「你是做什麼的?」。

接下來

  1. 說出這星期的兩個計畫,並加上時間:I'm seeing...
  2. 回頭看 will vs going to。
  3. 做下面的練習題。
  4. 想有系統地學英文,請看英文課程。

練習

題目用英文出,也就是你正在學的語言。

Sort into groups

0/6

這是有時間的計畫,還是時刻表?

Tap a word, then the group it belongs in.

Pick the right one

0/4

是現在,還是之後的計畫?注意有沒有時間詞。

  1. I'm cooking dinner. Come and see!

  2. I'm cooking dinner for Tom on Saturday.

  3. We're playing football in the park. Come and play!

  4. We're playing football after school tomorrow.

Spot the mistake

0/4

每個句子有一個錯誤,請點出來。

Complete the story

0/4

點選適合每個空格的字。

Ana's Friday

On Friday Ana to see her brother. Her train at nine. She him at the station. They lunch at his house.

Gap 1 of 4

常見問題

Frequently asked

現在進行式可以表示未來嗎?

可以,用在已經安排好的計畫:你已經有時間、地點或車票。I'm meeting Sara at six. We're flying to Rome on Friday. 一定要加上表示未來的時間詞,不然句子通常指「現在」:I'm cooking dinner 是現在正在煮,I'm cooking dinner on Saturday 才是週六的計畫。

什麼時候用現在簡單式表示未來?

用在別人訂好的時刻表和行事曆:火車、電影、商店、課程。The train leaves at nine. The shop opens at ten. 日曆上的固定日期也可以:I start my new job on Monday.

I'm meeting 和 I'm going to meet 有什麼差別?

差別很小,兩者都是計畫。I'm meeting Sara at six 表示時間已經和對方約好;I'm going to meet Sara 表示你已經決定要見她。多數句子兩種都對。

What do you do tonight 這樣問對嗎?

問計畫時不對。要用現在進行式:What are you doing tonight? What do you do? 問的是你的工作或習慣,不是你的計畫。

I go to London next week 對嗎?

說自己的計畫時不自然。要說 I'm going to London next week,也就是 go 的現在進行式。現在簡單式留給時刻表,所以 The train goes to London at nine 是對的。

更多英文文法