will 和 going to(還有用現在進行式表示計畫) 涵蓋了大部分的未來。英文還有第二組說法,為未來加上一點細微的意思:馬上、預定、一定、 可能。每一個都是 be + 一個短片語 + to + 原形動詞。
想看完整的英文版說明,請見 Other future forms。
| 句型 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|
| 接下來的幾秒鐘 | . | |
| 照時刻表、預定 | . | |
| 一定會 | . | |
| 很可能 | . |
基本的未來式(will 和 be going to),請見未來式。
be about to:馬上就要
be about to 表示動作在接下來的幾秒鐘就會開始,接近 just going to,有點像中文的「正要」或不帶時間詞的「快要…了」。
! ..- 我馬上就要走了。.
不要和 tomorrow 或 next week 這類時間詞一起用。I am about to leave tomorrow 是錯的, 要用 going to。過去式 was about to 請見過去未來式。
be due to:預定
be due to 表示某件事排在時刻表上。火車、班機、預產期、截止日、付款期限,都用這個字。
.essay ..
due 也可以不加 to,直接接時間:due at six、due on Friday。比較 supposed to:它也表示 計畫,但可以暗示現實不同:The train is supposed to arrive at six(但它誤點了)。
be bound to:一定會
be bound to 表示你很確定,因為情況就是這樣。這是很強的預測,口語和寫作都很自然。如果是 對「現在」的推測,而不是對未來(she must be tired),請見 推測用的情態助動詞。
. ...
否定是 not bound to,但很少用。改說 unlikely to。
be likely to:很可能
be likely to 說的是機率,是最安全的預測方式。may well 的意思差不多:請見 may well 和 might as well。
| 可能性 | 句型 | 例句 |
|---|---|---|
| 非常高 | . | |
| 高 | . | |
| 低 | unlikely | unlikely . |
- unlikely to
- likely to
- bound to
be to:官方的安排
be to + 原形動詞很正式,常出現在新聞和規定裡。
Paris ..
它用來報導已確定的安排,或下達指示,口語裡很少用。
華語使用者常犯的錯誤
| 規則 | 錯誤 | 正確 |
|---|---|---|
| 原形動詞 | is about to leaving | is about to leave |
| 時間還很遠 | about to go next year | going to go next year |
| 形式 | She is bounded to win. | She is bound to win. |
| + 名詞 | I am about to the end. | I am about to finish. |
中文的「就要…了」可以和時間詞一起用:「我明天就要走了」「下個月就要考試了」。直接翻成英文, 就變成 I am about to leave tomorrow。但英文的 be about to 只能用在「接下來幾秒、幾分鐘」, 有明確的時間詞時,要改用 I'm leaving tomorrow 或 I'm going to leave tomorrow。
另外,is about to leaving 也是常見的錯誤。這裡的 to 是不定詞的 to,後面一律接原形動詞, 不接 -ing。
接下來
- 寫三個對明天的預測,分別用 likely、bound 和 unlikely。
- 再讀一次 be going to 和 will。
- 做下面的練習題。
- 想有系統地學英文,請看英文課程。